Musée départemental des Pays de Seine-et-Marne
Nuit Européenne des musées au
musée départemental des Pays de Seine-et-Marne
avec le Trio Tzane
Samedi 14 Mai 2011 – Gratuit - A partir de 20h00 et jusqu’à Minuit
Une soirée avec ceux qui voyagèrent
jusqu’en Seine-et-Marne ponctuée par les chants grecs, bulgares et turcs du superbe trio de femmes Tzane dont les voix vont droit au cœur quelque soit nos origines.
Et aussi :
- Visite libre de l’exposition « Histoires d’ici, mémoires d’ailleurs » sur l’immigration en Seine-et-Marne.
- Exposition des créations de l’atelier couture de l’ACIF Pays Fertois avec la plasticienne Sylvie Gaudin.
- En-cas aux goûts venus d’ailleurs.
Renseignements au 01 60 24 46 00
Télérama :
« A une, deux ou trois voix, elles entrelacent leurs chants balkaniques. L'une, née à Istanbul, grandie en France, passionnée de classicisme ottoman et de traditions populaires d'Asie centrale (Gül Hacer Toruk). L'autre, Parisienne, forgée aux rigueurs de la Maîtrise de Radio France, puis tentée par l'ethnomusicologie, sur le terrain, en Bulgarie, quatre années durant (Sandrine Monlezun). La troisième a vu le jour à Athènes, bercée par les chants des montagnes de l'Epire transmis par sa grand-mère, puis happée par les musiques du Moyen Age et de toutes les Méditerranées, ce qui ne l'a pas empêchée de devenir médecin homéopathe et musicothérapeute (Xanthoula Dakovanou). Diaphanes trentenaires, elles se sont rencontrées sur les bords de Seine. Leurs limpides voix hautes restent au plus près des douceurs et des véhémences ancestrales, adaptées et arrangées à la marge, sur de sobres prolongements à la contrebasse, à la flûte ney, au luth saz, au cymbalum sandouri, à l'accordéon et aux percussions. Berceuses, complaintes d'amour, lamentations de la Vierge Marie et quatrains soufis se succèdent avec un bel oecuménisme. Le Trio Tzane est un peu l'équivalent est-européen des Zap Mama (groupe des années 1980 qui oeuvrait plutôt en terres africaines) en version moins délurée, moins démonstrative, plus intense, plus poignante. »
Pour vous donner envie de venir écouter le trio Tzane :
http://www.youtube.com/watch?v=a18SEEy2z3I
Les trio Tzane interviendront trois fois dans la soirée :
20h30-21h00
21h30-22h00
22h30-23h00
musée départemental des Pays de Seine-et-Marne
17, avenue de La Ferté-sous-Jouarre
77750 Saint-Cyr-sur-Morin
tél : 01 60 24 46 00
fax : 01 60 24 46 14
mpsm@cg77.fr